L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gerðis-beiti
Terme vieux-norrois désignant le pâturage ou la pâture d’un enclos.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Gerðis-beiti est attesté dans le Gulathing, au passage référencé Gþl. 406. Le terme est généralement rendu par « pâture dans un enclos » ou « pâturage d’un enclos ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire juridique et agraire du vieux norrois médiéval, dans le contexte des règles relatives aux terres et aux espaces clôturés.
Usage et fonction
Le terme sert à désigner une forme de pâture associée à un gerði, c’est-à-dire un espace clos ou délimité. Le passage conservé ne permet pas d’en préciser davantage la réglementation.
Ce que l’on sait
Gerðis-beiti est un composé vieux-norrois. Sa définition générale comme pâture ou droit de pâturage dans un enclos est établie par le contexte lexicographique et juridique de son attestation.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « pâture », « pâturage » et « droit de pâturage » dépend de l’interprétation du passage et de la traduction retenue. Les sources ne permettent pas d’établir une fonction plus spécifique.
À retenir
Gerðis-beiti relève du vocabulaire agraire et juridique nordique. Il désigne la pâture liée à un espace clos, sans qu’une signification rituelle ou sociale particulière soit attestée.