L’Encyclopédie de l’Univers Viking
GERR
Adjectif vieux norrois signifiant « avide », « gourmand » ou « glouton », selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Gerr est employé comme adjectif dans des textes nordiques anciens et médiévaux. Il peut qualifier une personne portée à manger ou à boire avec excès, et son sens est parfois rendu par « glouton » ou « avide ». Le terme est rapproché de gjarn, mais cette relation ne suffit pas à fixer une traduction unique dans tous les contextes.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire moral et descriptif du vieux norrois et reste attesté dans des usages nordiques plus tardifs. Certaines formulations l’opposent à une personne modérée dans sa consommation.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué notamment au comportement alimentaire ou à l’avidité. La construction et la nuance exacte dépendent du contexte.
Ce que l’on sait
Le terme peut être traduit par « avide », « gourmand » ou « glouton ». Il est employé pour caractériser un excès dans la consommation, en particulier de nourriture ou de boisson. Un emploi moderne est également signalé dans la tradition lexicale nordique.
À retenir
Gerr est un adjectif vieux norrois lié à l’avidité et à la gloutonnerie. Sa traduction varie selon le contexte et ne désigne pas nécessairement un défaut alimentaire au sens strict.