L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gest-kominn
Terme vieux-norrois signifiant « venu comme hôte » ou « arrivé en étranger », selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Gest-kominn est un composé adjectival formé de gestr, « hôte » ou « étranger », et kominn, « venu » ou « arrivé ». Il est attesté dans des textes nordiques de tradition chrétienne pour rendre l’idée d’une personne accueillie comme étrangère ou comme visiteuse.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Son emploi connu s’inscrit notamment dans des traductions ou adaptations de textes chrétiens, où les notions d’hospitalité et d’accueil de l’étranger occupent une place importante.
Usage et fonction
Adjectif ou expression qualificative appliqué à une personne arrivée auprès d’autrui. Selon le contexte, il peut mettre l’accent sur le statut d’hôte, de visiteur ou d’étranger accueilli.
Ce que l’on sait
Le terme associe l’idée de l’hôte ou de l’étranger à celle d’une personne arrivée dans un lieu. Il est attesté dans des textes médiévaux nordiques et peut correspondre, selon le passage, à « guest » ou à « stranger ».
À retenir
Gest-kominn désigne une personne arrivée comme hôte ou étrangère. Il s’agit d’un terme textuel lié à l’accueil et à l’arrivée, sans identification archéologique ni fonction rituelle attestée.