L’Encyclopédie de l’Univers Viking
GISINN
GISINN est un terme vieux-norrois désignant un récipient en bois qui fuit ou qui n’est plus étanche, notamment une cuve ou un contenant analogue.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans la tradition lexicographique nordique avec le sens de « fuyant » ou « non étanche », appliqué à des cuves et à d’autres récipients en bois. Des formes apparentées sont relevées dans des parlers scandinaves et dans certains dialectes du nord de l’Angleterre et de l’Écosse.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire matériel relatif aux récipients en bois. Sa présence dans une tradition lexicographique ne suffit pas à établir un usage précis dans la vie quotidienne à l’époque viking.
Usage et fonction
Adjectif ou qualificatif décrivant l’état défectueux d’un récipient, en particulier lorsqu’il laisse s’échapper un liquide.
Ce que l’on sait
Le sens principal est celui de « qui fuit », « perméable » ou « non étanche ». L’emploi concerne surtout les cuves, tonneaux ou autres récipients en bois. Des formes lexicales apparentées existent dans plusieurs variétés germaniques septentrionales.
À retenir
GISINN est un terme descriptif du vocabulaire des récipients : il qualifie un contenant en bois devenu fuyant ou insuffisamment étanche. Il ne désigne ni un objet archéologique particulier ni une fonction rituelle attestée.