L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gjaf-falr
Adjectif vieux-norrois désignant ce qui peut être obtenu pour presque rien ou à très bas prix.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme gjaf-falr est attesté comme une qualification de valeur ou de prix. Il s’applique à une chose jugée si peu coûteuse qu’elle pourrait presque être donnée.
Contexte historique
La formation appartient au vocabulaire nordique médiéval lié à l’échange, au don et à l’évaluation des biens. Elle est rattachée à la période de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique par la documentation linguistique.
Usage et fonction
Terme adjectival employé pour caractériser une marchandise, un objet ou une acquisition comme étant disponible à très bas prix. Le contexte conservé ne permet pas d’en préciser davantage les emplois sociaux ou commerciaux.
Ce que l’on sait
Gjaf-falr est un adjectif vieux-norrois. Son sens général est « que l’on peut obtenir pour presque rien », « à vil prix » ou « bon marché au point de pouvoir être donné ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’y voir le nom propre d’une entité ou la désignation d’un objet cultuel.
À retenir
Gjaf-falr ne désigne pas une personne, une divinité ni un objet particulier, mais une qualité attribuée à une chose selon sa valeur d’échange : elle est considérée comme extrêmement peu coûteuse.