L’Encyclopédie de l’Univers Viking
glæp-varr
Adjectif vieux-norrois signifiant « exempt de crime » ou « irréprochable » ; il peut aussi être rendu par « juste » selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Glæp-varr est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale comme un qualificatif moral et juridique. Les gloses disponibles le rapprochent de l’idée d’une personne pure de toute faute criminelle.
Usage et fonction
Adjectif appliqué à une personne présentée comme innocente d’un crime, exempte de culpabilité ou moralement irréprochable.
Ce que l’on sait
La forme glæp-varr est un terme vieux-norrois ou nordique médiéval. Les attestations textuelles le présentent comme un adjectif de valeur morale. Sa traduction par « juste » ou « exempt de crime » est établie dans la tradition lexicographique.
À retenir
Glæp-varr est un qualificatif moral vieux-norrois désignant une personne tenue pour exempte de crime ou de culpabilité ; son interprétation comme « juste » doit rester contextuelle.