L’Encyclopédie de l’Univers Viking
glæp-yrði
Terme vieux-norrois désignant des paroles injurieuses, offensantes ou grossières.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Glæp-yrði est attesté au pluriel dans un récit islandais médiéval, où le terme reçoit le sens général de « langage grossier » ou de « paroles outrageantes ». L’attestation signalée se trouve au § 177 d’un texte abrégé Þorst. Síðu H.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire moral et social de la Scandinavie médiévale, dans lequel la parole pouvait être décrite selon son caractère offensant ou répréhensible. L’attestation conservée ne permet pas d’en préciser davantage les circonstances.
Usage et fonction
Le terme sert à qualifier des propos jugés injurieux ou inconvenants. La nuance exacte — insulte, propos obscènes ou autre forme de langage répréhensible — n’est pas entièrement déterminable à partir de la seule glose disponible.
Ce que l’on sait
La forme glæp-yrði est un terme vieux-norrois au pluriel. Son sens attesté se situe dans le champ des paroles offensantes, du langage grossier ou de l’injure. Il est associé à une tradition textuelle islandaise médiévale.
À retenir
Glæp-yrði désigne des propos considérés comme offensants ou grossiers. Il s’agit d’un terme lexical attesté dans la littérature islandaise médiévale, non du nom d’une pratique, d’un rituel ou d’une entité particulière.