L’Encyclopédie de l’Univers Viking
glæpa-maðr
Terme vieux-norrois désignant un malfaiteur, un homme coupable ou un individu méprisable.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Glæpa-maðr est un nom commun formé de glæpa-, lié à la faute ou au méfait, et de maðr, « homme ». Les traductions varient selon le contexte, notamment entre « malfaiteur », « scélérat » et « homme mauvais ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral et juridique de la Scandinavie médiévale. Il est attesté dans des textes norrois de nature narrative et savante, sans désigner une fonction ou un statut institutionnel précis.
Usage et fonction
Désignation péjorative d’une personne tenue pour fautive, criminelle ou moralement répréhensible.
Ce que l’on sait
La forme glæpa-maðr est masculine et son sens général est celui de « malfaiteur » ou de « vaurien ». Il s’agit d’un terme de caractérisation négative, non du nom d’un statut institutionnel clairement établi.
Idées reçues et confusions fréquentes
Ce terme ne constitue pas le nom propre d’une entité surnaturelle et ne doit pas être rapproché automatiquement d’une figure mythologique.
À retenir
Glæpa-maðr est une désignation péjorative médiévale pour un homme associé à la faute ou au méfait. Sa traduction française doit rester souple selon le contexte.