L’Encyclopédie de l’Univers Viking
glæpi-ligr
Adjectif vieux norrois signifiant « mauvais », « malfaisant » ou « pervers ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Glæpi-ligr est un terme adjectival attesté dans la littérature nordique médiévale. Il est généralement rendu en français par des qualificatifs exprimant la méchanceté ou la malfaisance.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire moral et descriptif du vieux norrois, employé durant la période viking et au Moyen Âge nordique. Ses attestations se trouvent notamment dans des textes narratifs et religieux transmis par la littérature islandaise et norvégienne.
Usage et fonction
Adjectif servant à qualifier une personne, une conduite ou une action jugée mauvaise, nuisible ou condamnable.
Ce que l’on sait
La glose « wicked » est attestée dans la tradition lexicographique. Le terme a une valeur essentiellement évaluative et négative.
À retenir
Glæpi-ligr est un adjectif moral du vieux norrois, non le nom d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet. Il exprime une appréciation négative dont la portée précise doit être déterminée par le contexte.