L’Encyclopédie de l’Univers Viking
GLÆPR
Substantif masculin vieux-norrois désignant un méfait, une faute grave, un crime ou une action mauvaise. Le génitif singulier est généralement glæps et le pluriel glæpir ; une forme glópr est également relevée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Glæpr appartient au vocabulaire moral et juridique du vieux norrois. Le terme est attesté dans des textes poétiques et en prose, notamment dans des œuvres narratives, religieuses et didactiques, puis reste employé dans l’usage islandais postérieur.
Contexte historique
Le mot s’inscrit dans un vocabulaire nordique où la faute peut être envisagée comme une transgression morale, religieuse ou sociale. Selon le contexte, sa traduction varie entre « méfait », « crime », « faute » et « perversité » ; les textes ne permettent pas toujours de fixer une nuance unique.
Usage et fonction
Terme nominal servant à qualifier une action répréhensible ou une conduite mauvaise. Il peut être employé dans un cadre narratif, moral, juridique ou religieux, sans que ces emplois impliquent nécessairement une définition technique unique.
Ce que l’on sait
Glæpr est un nom masculin du vieux norrois, attesté durant la période nordique médiévale et encore représenté dans l’usage islandais moderne ou postérieur. Ses principaux sens documentés sont « crime », « méfait », « faute grave » et « action mauvaise ». Le pluriel est glæpir.
À retenir
Glæpr est un terme vieux-norrois désignant une faute ou un méfait grave. Il relève du vocabulaire moral, juridique et religieux, mais ne correspond pas systématiquement à la notion moderne de crime au sens strict.