L’Encyclopédie de l’Univers Viking
glas-ker
Glas-ker désigne un récipient en verre en vieux norrois. Le terme est attesté dans l’expression « glaskeri ber eg minn fésjóð í », où il sert d’image au contenant fragile d’un bien précieux.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot apparaît dans un texte religieux nordique, dans un passage correspondant à 2 Corinthiens 4,7 : « Nous portons ce trésor dans des vases d’argile ». La formulation nordique emploie toutefois un récipient de verre, et non d’argile.
Contexte historique
L’attestation connue appartient à la tradition chrétienne nordique du Moyen Âge. Elle témoigne de l’emploi de glas-ker comme terme désignant un contenant en verre dans une traduction ou adaptation de langage biblique.
Usage et fonction
Le terme désigne lexicalement un récipient en verre. Dans le passage attesté, ce récipient possède une fonction métaphorique dans l’expression d’un enseignement religieux ; les sources ne permettent pas d’en préciser davantage l’usage quotidien.
Ce que l’on sait
Le mot désigne un contenant en verre. La forme composée glasker ou glaskeri est attestée dans un texte nordique médiéval. Le terme ne fournit pas, à lui seul, d’indication sur un usage rituel, social ou spécialisé.
Ce qui est débattu
L’expression relève d’une adaptation nordique du motif biblique du trésor porté dans un récipient fragile. La portée exacte de l’écart entre le vase d’argile du texte paulinien et le récipient de verre de l’attestation nordique n’est pas établie.
Idées reçues et confusions fréquentes
Glas-ker ne désigne pas, sur la seule base de cette attestation, un objet archéologique particulier, un vase rituel ou un type standardisé de récipient scandinave.
À retenir
Glas-ker est un nom commun vieux-norrois pour un récipient de verre, attesté dans un contexte textuel médiéval. Il ne s’agit pas du nom d’une entité mythologique ni d’un objet archéologique identifié.