L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gleði-kendr
Forme participiale vieux-norroise signifiant « joyeux », avec la nuance précisée d’« éméché » ou de « légèrement ivre ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la référence abrégée « Stj. 424 », où il est glosé en anglais par « merry », avec la précision « tipsy ». Cette attestation associe donc la gaieté exprimée par le mot à un état d’ivresse légère.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire nordique médiéval et s’inscrit dans le registre descriptif des états physiques ou émotionnels. La référence « Stj. » est généralement comprise comme renvoyant à Stjórn, mais le bref dossier disponible ne permet pas de préciser davantage le passage.
Usage et fonction
Terme qualificatif décrivant une personne ou un état marqué par la gaieté, éventuellement liée à une légère ivresse.
Ce que l’on sait
La forme est gleði-kendr. Son sens attesté se situe entre « joyeux », « gai » et « éméché », selon la traduction conservée. Elle apparaît dans la Stjórn, au passage référencé 424.
À retenir
Gleði-kendr est un terme descriptif du vieux-norrois, non le nom attesté d’une entité mythologique. Il caractérise vraisemblablement une personne joyeuse, ici comprise comme légèrement éméchée.