L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gleði-orð
Terme vieux norrois signifiant « paroles de joie » ou « mots joyeux ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Gleiði-orð est une expression attestée dans la tradition textuelle nordique et glosée en anglais par « words of joy ». Une occurrence est signalée dans la Víglundar saga.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux norrois transmis par des textes littéraires nordiques médiévaux. L’attestation conservée ne permet pas, à elle seule, d’en préciser l’usage dans la Scandinavie de l’Âge viking.
Usage et fonction
Expression nominale pouvant désigner des paroles associées à la joie ou à l’allégresse. Le contexte exact de l’occurrence est nécessaire pour déterminer sa nuance précise.
Ce que l’on sait
La forme est composée de gleði, « joie » ou « allégresse », et de orð, « parole », « mot » ou « propos ». Son sens général est celui de « paroles joyeuses ».
À retenir
Gleiði-orð est un terme lexical vieux norrois, non le nom attesté d’une divinité, d’un rite ou d’un objet. Son sens général renvoie à des paroles exprimant ou suscitant la joie.