L’Encyclopédie de l’Univers Viking
GLENS
Terme vieux-norrois désignant une plaisanterie, une raillerie ou une moquerie.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Glens est attesté comme un nom commun du vocabulaire vieux-norrois. Selon les contextes, il peut renvoyer à une plaisanterie, à une raillerie ou à une remarque moqueuse.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire littéraire du vieux norrois, attesté dans des textes médiévaux de la Scandinavie et de l’Islande. Les attestations conservées ne permettent pas d’en faire une notion religieuse ou institutionnelle particulière.
Usage et fonction
Le terme sert à désigner une parole ou un propos plaisant, railleur ou moqueur. Sa nuance exacte dépend du contexte.
Ce que l’on sait
Glens est un substantif vieux-norrois. Son champ sémantique comprend la plaisanterie, la raillerie, la moquerie et le trait d’esprit.
Ce qui est débattu
La frontière entre plaisanterie, badinage et raillerie peut varier selon les passages. Les attestations ne suffisent pas toujours à déterminer la nuance précise du terme.
Idées reçues et confusions fréquentes
Glens ne doit pas être interprété automatiquement comme le nom propre d’un personnage ou d’une divinité.
À retenir
Glens relève du vocabulaire des échanges verbaux et de l’humour en vieux norrois. Sa traduction la plus appropriée peut être « plaisanterie », « raillerie » ou « moquerie » selon le contexte.