L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gletting
Terme nordique désignant une plaisanterie, une taquinerie ou une raillerie.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Gletting est un nom féminin du vieux norrois désignant une plaisanterie, une taquinerie ou une raillerie. Il pouvait qualifier aussi bien une parole qu’une attitude relevant de la moquerie ou de l’humour. La nuance entre ces valeurs dépend du contexte d’emploi, qui demeure peu documenté : rien ne permet d’affirmer que le mot impliquait nécessairement une intention hostile. Il témoigne d’un lexique médiéval capable de distinguer différentes formes de répartie et de dérision.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval, dans un contexte où l’humour, la moquerie et la répartie pouvaient être exprimés par des formes lexicales distinctes.
Usage et fonction
Il pouvait servir à qualifier une plaisanterie ou une raillerie, sans que les éléments disponibles permettent d’en préciser les usages sociaux ou littéraires.
Ce que l’on sait
Le sens généralement établi de gletting est celui de « plaisanterie », « taquinerie » ou « raillerie ». Le mot est de genre féminin.
À retenir
Gletting relève du vocabulaire de la plaisanterie et de la moquerie dans les langues nordiques médiévales ; sa portée exacte dépend du contexte d’emploi.