L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gliðna
Verbe vieux-norrois signifiant « se disjoindre », « se défaire » ou « se désagréger » ; dans un contexte textile, il peut se traduire par « se découdre » ou « se détacher ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Gliðna est attesté comme terme verbal dans la tradition textuelle nordique. Un exemple, associé à Matthieu 9,16, décrit une pièce qui se détache de nouveau du vêtement.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté durant la période médiévale nordique. Son emploi connu relève de la langue écrite et d’une comparaison portant sur un assemblage textile.
Usage et fonction
Le verbe exprime la séparation, la désagrégation ou la perte de cohésion d’un élément. Dans l’exemple conservé, il décrit le détachement d’une pièce rapportée d’un vêtement.
À retenir
Gliðna désigne un processus de séparation ou de désagrégation, particulièrement illustré par l’image d’une pièce textile qui se détache de son support.