L’Encyclopédie de l’Univers Viking
góð-granni
Terme vieux-norrois désignant un bon voisin.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Góð-granni est un nom masculin composé vieux-norrois formé de góðr, « bon », et de granni, « voisin ». Il désigne un voisin jugé bon, serviable ou convenable, avec une nuance d’appréciation favorable dont la portée exacte dépend du contexte. Le terme relève du vocabulaire ordinaire des relations de voisinage et ne renvoie pas, en lui-même, à une fonction officielle, à une institution ou à un personnage particulier.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire des relations de voisinage dans les sociétés nordiques médiévales. Il exprime une appréciation favorable d’un voisin, sans que les sources disponibles permettent d’en préciser davantage les connotations sociales ou juridiques.
Usage et fonction
Désignation ou qualificatif d’un voisin considéré comme bon, serviable ou convenable ; la nuance exacte dépend du contexte d’emploi.
Ce que l’on sait
Le mot signifie « bon voisin ». Il s’agit d’un composé vieux-norrois associant góðr, « bon », et granni, « voisin ».
À retenir
Góð-granni est un terme lexical, non le nom attesté d’une divinité, d’un personnage mythologique ou d’une institution particulière.