L’Encyclopédie de l’Univers Viking
góð-orðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « doux dans ses paroles », « affable » ou « mesuré dans son expression ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme góð-orðr est attesté dans la tradition textuelle nordique, notamment dans la Njáls saga, au chapitre 147. Il qualifie une personne dont la manière de parler est bienveillante ou modérée.
Contexte historique
La forme est conservée dans une œuvre narrative islandaise du Moyen Âge nordique. Son emploi documenté ne permet pas de déterminer à lui seul s’il s’agissait d’un qualificatif courant ou d’une caractérisation propre au passage concerné.
Usage et fonction
Qualificatif appliqué à une personne pour décrire son attitude verbale : parole douce, ton conciliant ou expression courtoise.
À retenir
Góð-orðr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « doux dans ses paroles », « affable » ou « mesuré dans son expression ».