L’Encyclopédie de l’Univers Viking
góð-viljugr
Adjectif vieux norrois signifiant « bienveillant », « de bonne volonté » ou « disposé à agir ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
góð-viljugr est un adjectif vieux norrois composé de góð- (« bon ») et de viljugr, lié à la volonté et à la disposition à agir. Il qualifie une personne favorable, volontaire ou prête à coopérer, et peut ainsi se traduire par « de bonne volonté », « bienveillant » ou « disposé à agir ». La nuance entre bonté, bienveillance et empressement dépend du contexte d’emploi.
Contexte historique
Il est attesté dans le vieux norrois de l’époque viking et du Moyen Âge nordique, dans un contexte linguistique scandinave.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif pouvant caractériser une personne disposée à aider, à coopérer ou à agir volontairement. Selon le contexte, il peut aussi évoquer la bonté ou la bienveillance.
Ce que l’on sait
Le premier élément, góð-, signifie « bon », tandis que viljugr renvoie à la volonté ou à la disposition à agir. Le composé peut donc se traduire par « de bonne volonté », « bienveillant » ou « volontaire ».
À retenir
góð-viljugr est un adjectif vieux norrois exprimant une disposition favorable : bonté, bonne volonté ou empressement à agir.