L’Encyclopédie de l’Univers Viking
göfug-ligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « noble », « glorieux », « magnifique » ou « somptueux », selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme qualifie notamment une apparence, une église, un banquet ou une victoire. Il peut ainsi exprimer l’éclat, la grandeur ou la dignité remarquable d’une personne, d’un lieu ou d’un événement.
Contexte historique
Göfug-ligr appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois employé dans les textes scandinaves médiévaux. Son sens s’inscrit dans un registre d’éloge, sans se limiter à un contexte religieux.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif et laudatif. Selon le nom auquel il se rapporte, il peut être rendu par « majestueux », « grandiose », « glorieux », « noble » ou « magnifique ».
Ce que l’on sait
Le mot est attesté pour décrire des personnes ou leur apparence, des édifices, des festins et des victoires. Dans certains contextes, il peut également suggérer une qualité digne de respect ou de vénération.
Idées reçues et confusions fréquentes
Göfug-ligr n’est ni un nom propre ni le nom attesté d’une divinité, d’un objet rituel ou d’une fonction religieuse.
À retenir
Adjectif d’éloge aux nuances de noblesse, de grandeur et de gloire. Son emploi est général et ne suffit pas, à lui seul, à établir une connotation religieuse.