L’Encyclopédie de l’Univers Viking
göndull
Göndull est un terme vieux-norrois désignant une pelote, un écheveau ou un amas de choses emmêlées.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans le vocabulaire nordique médiéval avec un sens concret lié à l’enchevêtrement. L’expression « það er komið í göndul » s’emploie à propos de choses qui se sont embrouillées ou mises en désordre.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire commun des langues nordiques anciennes et médiévales. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en faire une notion religieuse, mythologique ou institutionnelle propre à l’Âge viking.
Usage et fonction
Göndull sert à décrire une matière formant une pelote ou un enchevêtrement, notamment par extension pour une situation confuse ou difficile à démêler.
Ce que l’on sait
Le terme est masculin. Son sens concret renvoie à une pelote ou à un écheveau ; son emploi dans þá er komið í göndul décrit quelque chose d’emmêlé ou de difficile à démêler.
Ce qui est débattu
La traduction exacte varie selon le contexte : « pelote », « écheveau », « nœud » ou « enchevêtrement » peuvent convenir. Les attestations disponibles ne permettent pas toujours de déterminer s’il s’agit d’un objet matériel précis ou d’un emploi figuré.
À retenir
Göndull est avant tout un terme de vocabulaire courant lié à l’idée d’enroulement et d’enchevêtrement, non le nom attesté d’une entité ou d’un objet cultuel.