L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gör-samliga
Adverbe vieux norrois signifiant « entièrement », « tout à fait » ou « absolument ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Gör-samliga est une forme adverbiale attestée dans des textes nordiques médiévaux. Elle sert à exprimer le degré ou l’accomplissement complet d’une action ou d’un état.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du vieux norrois et s’inscrit dans la langue écrite de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique. Sa forme et son emploi peuvent varier selon les traditions manuscrites et les évolutions régionales de la langue.
Usage et fonction
Adverbe de manière ou d’intensité, généralement employé avec le sens de « complètement », « entièrement » ou « tout à fait ». La nuance exacte dépend du contexte de la phrase.
Ce que l’on sait
La forme est donnée avec une valeur adverbiale équivalente à « altogether » ou « quite », soit « entièrement » ou « tout à fait ». Elle apparaît dans plusieurs textes en vieux norrois et en norrois médiéval.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne s’agit pas du nom d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet, mais d’un élément grammatical du vieux-norrois.
À retenir
Gör-samliga est un adverbe vieux norrois exprimant la totalité ou une forte intensité. Il ne désigne ni une divinité, ni un personnage, ni un objet rituel.