L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gör-tœki
Terme juridique vieux-norrois désignant la prise ou la rétention illicite du bien d’autrui sans intention avérée de voler. Dans les textes islandais, cette infraction est distinguée du vol proprement dit.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La notion est attestée dans la tradition juridique islandaise, notamment dans les dispositions attribuées à la Grágás. Elle concerne le fait de prendre sans autorisation un bien appartenant à autrui, lorsque l’intention criminelle du vol n’est pas établie. Les textes distinguent la görtœkis-sök, action fondée sur cette infraction, de la þjófsök, action pour vol.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du droit islandais médiéval, dans le prolongement du vieux-norrois juridique. Il reflète une classification des atteintes aux biens fondée non seulement sur l’acte matériel, mais aussi sur l’intention qui lui était attribuée.
Usage et fonction
Catégorie juridique permettant de traiter une prise ou une détention non autorisée comme une infraction distincte du vol intentionnel. La réparation mentionnée dans les textes comprenait le paiement du double de la valeur du bien, celle-ci étant évaluée par des voisins.
Ce que l’on sait
Les textes définissent la görtœki comme la prise non autorisée d’un bien appartenant à un autre, sans intention positive de voler. Ils la distinguent explicitement de la poursuite pour vol. La valeur du bien concerné devait atteindre au moins le seuil prévu par la règle juridique, et la réparation pouvait être fixée au double de sa valeur.
Idées reçues et confusions fréquentes
La görtœki n’est pas simplement un synonyme de vol : l’absence d’intention avérée de voler constitue précisément le critère qui la distingue de la þjófsök dans les textes juridiques.
À retenir
La görtœki est une infraction islandaise médiévale relative à la prise non autorisée du bien d’autrui. Elle se situe entre l’appropriation matérielle et le vol intentionnel, avec une réparation fondée sur la valeur du bien.