L’Encyclopédie de l’Univers Viking
grá-kollóttr
Adjectif vieux-norrois désignant un mouton gris et sans cornes.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme grá-kollóttr est attestée dans la Saga de Gull-Þórir, au chapitre 19, comme qualificatif appliqué à un mouton. Le premier élément signifie « gris » ; le second renvoie à l’absence de cornes.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif de l’élevage et de la vie rurale dans les textes nordiques médiévaux. Son emploi relève d’une description concrète de l’animal plutôt que d’un nom propre ou d’une notion religieuse.
Usage et fonction
Adjectif composé servant à caractériser l’aspect d’un mouton, en combinant sa couleur et son absence de cornes.
Ce que l’on sait
Grá-kollóttr est une forme vieux-norroise. Elle est attestée dans la Saga de Gull-Þórir et qualifie un mouton. Le sens « gris et sans cornes » est suffisamment établi pour le contexte conservé.
Ce qui est débattu
La traduction ancienne ou littérale de kollóttr peut parfois être rendue par « humble » ou « à tête nue », mais, dans ce contexte animalier, l’interprétation « sans cornes » est la plus précise. Les sources ne permettent pas d’en déduire une race particulière de moutons.
À retenir
Grá-kollóttr est un qualificatif descriptif appliqué à un mouton gris dépourvu de cornes ; il ne désigne ni une entité mythologique ni un objet archéologique.