L’Encyclopédie de l’Univers Viking
grá-skinnaðr
Adjectif ou participe vieux-norrois signifiant « doublé de fourrure grise » ou, plus littéralement, « revêtu d’une peau grise ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme grá-skinnaðr est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale, où il décrit un objet ou un vêtement associé à une peau ou à une fourrure grise. Le contexte conservé ne permet pas d’en préciser davantage la nature.
Contexte historique
La formation appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, dans un contexte où les peaux et les fourrures pouvaient être caractérisées par leur couleur et leur aspect.
Usage et fonction
Le mot a une fonction qualificative : il indique qu’un élément est couvert, garni ou doublé d’une matière animale grise. La traduction exacte peut varier selon le contexte syntaxique.
Ce que l’on sait
La forme grá-skinnaðr associe l’idée de couleur grise à celle d’un revêtement de peau. Elle est attestée comme qualificatif et reçoit le sens de « doublé de fourrure grise » dans un passage textuel vieux-norrois.
À retenir
Grá-skinnaðr est un qualificatif de matière et de couleur, non le nom d’une entité mythologique, d’un personnage ou d’un objet archéologiquement identifié.