L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gran-stæði
Terme vieux-norrois désignant les lèvres, ou plus précisément la région où pousse la barbe.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Gran-stæði est attesté dans la tradition textuelle islandaise médiévale avec ce sens anatomique. La traduction « lèvres » rend l’usage général, tandis que la précision relative à la pousse de la barbe suggère une désignation de la zone autour de la bouche.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire du corps employé dans les textes nordiques médiévaux. Il relève de la langue et non d’une entité mythologique ou d’un objet matériel.
Usage et fonction
Désignation anatomique de la bouche et de la zone pileuse qui l’entoure.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « lèvres », « commissures » et « zone où pousse la barbe » dépend de l’interprétation lexicale du passage. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir une distinction anatomique plus précise.
À retenir
Gran-stæði appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant les lèvres, ou plus précisément la région où pousse la barbe.