L’Encyclopédie de l’Univers Viking
granbragðs-eyrir
Terme juridique vieux-norrois désignant une amende due pour une blessure provoquant une douleur qualifiée de granbragð.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Granbragðs-eyrir est un terme du vocabulaire juridique nordique. Il désigne une somme imposée en réparation d’une atteinte corporelle entraînant le type de douleur appelé granbragð.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du droit et de la compensation dans la Scandinavie médiévale, où certaines blessures pouvaient donner lieu à des amendes ou à des indemnisations définies par la coutume ou par la loi.
Usage et fonction
Il servait à désigner la sanction pécuniaire associée à une blessure particulière. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser davantage la nature exacte de l’atteinte ou les modalités de calcul de la somme.
Ce que l’on sait
Le composé contient eyrir, terme monétaire également employé dans le vocabulaire des amendes et des compensations. Granbragðs-eyrir est défini comme une amende liée à une blessure causant la douleur de granbragð.
À retenir
Granbragðs-eyrir est un terme de droit relatif à une amende pour blessure.