L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gras-garðr
Nom masculin vieux-norrois désignant un jardin ou un espace clos planté ; il correspond notamment au latin hortus.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme gras-garðr est attesté dans plusieurs textes en vieux norrois, notamment des récits historiques, des textes juridiques et des œuvres religieuses. Dans les traductions chrétiennes, il peut désigner le jardin de Gethsémani.
Contexte historique
Les attestations conservées relèvent surtout de la tradition manuscrite médiévale, même lorsque les textes évoquent des périodes plus anciennes. Le mot appartient au vocabulaire nordique des espaces cultivés et clos.
Usage et fonction
Il fonctionne comme un nom commun pour désigner un jardin, sans que les textes disponibles permettent toujours de préciser s’il s’agit d’un verger, d’un jardin d’agrément ou d’un espace principalement cultivé.
Ce que l’on sait
Le terme est masculin et reçoit le sens de « jardin » dans les attestations lexicographiques et textuelles. Il apparaît aussi dans des passages traduisant ou évoquant le hortus latin, notamment à propos de Gethsémani.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’identifier automatiquement gras-garðr à un type précis de jardin, à un lieu cultuel ou à un aménagement archéologique particulier.
À retenir
Gras-garðr est un terme vieux-norrois pour « jardin », attesté dans des textes profanes et religieux. Son emploi ne permet pas, à lui seul, de reconstituer une forme particulière de jardin ni une fonction rituelle ou sociale déterminée.