L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gras-sótt
Terme vieux-norrois féminin, littéralement « maladie de l’herbe » ou « fièvre de l’herbe », attesté dans un jeu de mots.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Gras-sótt apparaît dans une tradition textuelle médiévale nordique sous la forme d’un jeu verbal. Le contexte conservé autorise une traduction approchée par « fièvre de l’herbe » ou « mal de l’herbe », sans établir qu’il s’agisse du nom technique d’une maladie précisément définie.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par les textes islandais et nordiques du Moyen Âge. Son emploi connu est surtout littéraire ou humoristique plutôt que documentaire au sens médical.
Usage et fonction
Le terme sert dans un jeu de mots. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir un usage médical courant, une pratique thérapeutique ou une croyance spécifique qui lui seraient associés.
Ce que l’on sait
Gras-sótt est un substantif féminin vieux-norrois. Il est traditionnellement rendu en anglais par « grass-fever » et apparaît dans un passage identifié au deuxième volume de la Flateyjarbók, dans un contexte de jeu de mots.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne faut pas présenter gras-sótt comme le nom assuré d’une maladie médiévale identifiable, ni lui attribuer une origine végétale, un traitement ou une fonction rituelle sans autre attestation.
À retenir
Gras-sótt est un terme médical ou pseudo-médical vieux-norrois très peu documenté. Son existence et son emploi dans un jeu de mots sont attestés, mais son sens concret et sa portée nosologique restent indéterminés.