L’Encyclopédie de l’Univers Viking
herbe
Gras est un terme vieux norrois désignant l’herbe ou la végétation herbacée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot vieux norrois gras appartient au vocabulaire de la flore. Il est généralement traduit par « herbe », avec une portée qui peut inclure le gazon ou les plantes herbacées selon le contexte.
Contexte historique
Le terme est attesté dans le vocabulaire nordique médiéval et s’inscrit dans la langue parlée et écrite en Scandinavie au cours de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Sa traduction exacte dépend du passage où il apparaît.
Usage et fonction
Nom commun désignant la végétation herbacée, notamment l’herbe. Les sources disponibles ne permettent pas d’établir une fonction rituelle, symbolique ou technique particulière.
Ce qui est débattu
La distinction précise entre « herbe », « gazon » et « végétation herbacée » ne peut pas toujours être fixée sans le contexte textuel. Il s’agit d’une question de portée sémantique et non d’une divergence sur l’existence du terme.
Autres appellations
À retenir
Gras est un terme vieux norrois généralement traduit par « herbe ». Gras est un terme vieux norrois désignant l’herbe ou la végétation herbacée. Cette notion est rattachée au thème « Flore ».