L’Encyclopédie de l’Univers Viking
grát-raust
Terme vieux-norrois désignant une voix en pleurs ou une voix chargée de sanglots.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Grát-raust est un composé formé de grát, « pleur » ou « lamentation », et de raust, « voix » ou « son ». Le terme est attesté dans la littérature nordique médiévale pour caractériser une voix exprimant les pleurs.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif des émotions et de la parole dans les textes vieux-norrois. Son emploi relève de la caractérisation narrative ou expressive d’une voix, sans permettre à lui seul d’établir un contexte rituel ou une pratique particulière.
Usage et fonction
Il sert à décrire une voix qui se fait entendre dans les pleurs, les sanglots ou la lamentation.
Ce que l’on sait
Grát-raust signifie littéralement « voix de pleurs » ou « voix en pleurs ». Il s’agit d’un terme lexical, et non du nom attesté d’une divinité, d’un objet ou d’une institution.
À retenir
Grát-raust désigne une voix marquée par les pleurs. Le terme relève de la langue et de l’expression narrative, sans identification archéologique ni fonction cultuelle établie.