L’Encyclopédie de l’Univers Viking
grát-þurfa
Adjectif vieux-norrois désignant ce qui « nécessite des larmes » ou appelle un repentir exprimé par les larmes.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme grát-þurfa est attesté dans la tradition homilétique norroise. Il appartient au vocabulaire moral et religieux du repentir, mais son contexte précis n’est pas suffisamment documenté ici pour en préciser davantage l’emploi.
Contexte historique
La formation du mot associe grát, « pleur » ou « larmes », à þurfa, « avoir besoin de » ou « nécessiter ». Elle s’inscrit dans le langage chrétien médiéval du regret des fautes et de la pénitence.
Usage et fonction
Terme qualificatif, employé pour caractériser une situation, une faute ou un état nécessitant les larmes et le repentir. La nature exacte du référent dans son occurrence demeure incertaine.
À retenir
Grát-þurfa appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois désignant ce qui « nécessite des larmes » ou appelle un repentir exprimé par les larmes.