L’Encyclopédie de l’Univers Viking
grátr
Grátr est un nom masculin vieux-norrois désignant les pleurs, les lamentations ou l’action de pleurer.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale, où il renvoie à l’expression de la douleur ou du chagrin par les pleurs. Sa traduction peut varier selon le contexte entre « pleurs », « lamentation » et « sanglots ».
Contexte historique
Grátr appartient au vocabulaire affectif et descriptif du vieux norrois, employé dans des textes couvrant l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Il s’inscrit dans une famille lexicale liée au verbe signifiant « pleurer ».
Usage et fonction
Nom commun désignant les pleurs ou les lamentations. Il peut décrire une manifestation de douleur, de deuil ou d’émotion, sans impliquer à lui seul un contexte rituel ou social particulier.
Ce que l’on sait
Grátr est un nom masculin vieux-norrois. Son sens principal est « pleurs », « lamentation » ou « fait de pleurer ». Il est apparenté à des formes scandinaves modernes telles que le danois gråd et le suédois gråt.
À retenir
Grátr désigne les pleurs ou les lamentations en vieux norrois. Le mot relève du vocabulaire de l’expression émotionnelle et ne constitue pas, en lui-même, le nom d’une pratique religieuse ou d’une entité particulière.