L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gremi
Gremi est un terme vieux-norrois désignant la colère, le courroux ou l’hostilité, notamment lorsqu’ils sont attribués à une puissance divine.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans des expressions telles que « gremi Óðins » (« le courroux d’Óðinn »), « goða gremi » (« le courroux des dieux ») et « gremi Guðs » (« la colère de Dieu »). Ces emplois montrent une valeur principalement abstraite et relationnelle, plutôt qu’un nom propre.
Contexte historique
Les attestations appartiennent à des textes nordiques de nature diverse, notamment à la poésie eddique et à la littérature islandaise médiévale. Dans des formules juridiques ou narratives, le terme peut évoquer les conséquences redoutées d’une transgression envers les dieux ou envers Dieu.
Usage et fonction
Gremi fonctionne comme un nom commun exprimant un état de colère ou de courroux. Il apparaît fréquemment dans des constructions au génitif qui en précisent l’agent ou le détenteur, comme Óðinn, les dieux ou Dieu.
Ce que l’on sait
Le terme signifie principalement « colère », « courroux » ou « ressentiment ». Les textes l’emploient pour qualifier la colère de puissances divines et, dans des contextes chrétiens, celle de Dieu. Il ne désigne pas en lui-même une divinité, un objet ou un lieu cultuel.
Ce qui est débattu
La traduction exacte varie selon le contexte entre « colère », « courroux », « ressentiment » et « hostilité ». Les sources ne permettent pas d’établir une nuance unique valable pour toutes les attestations.
Idées reçues et confusions fréquentes
Gremi ne doit pas être traité comme le nom d’une divinité ou d’une entité autonome. Les expressions où il apparaît renvoient à la colère attribuée à une puissance, et non à une figure indépendante.
À retenir
Terme abstrait vieux-norrois signifiant la colère ou le courroux ; attesté notamment dans les formules « gremi Óðins », « goða gremi » et « gremi Guðs ».