L’Encyclopédie de l’Univers Viking
greni
Terme vieux-norrois désignant le bois de pin, notamment sous la forme composée greni-borð, « planche de bois de pin ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Greni est un terme vieux-norrois désignant le bois de pin ou, plus largement selon les contextes, une essence de conifère dont l’identification botanique exacte ne peut toujours être précisée. Il relève du vocabulaire forestier et matériel, et non de la sphère religieuse ou sociale. Dans le composé greni-borð, il qualifie une planche fabriquée dans ce bois : borð signifie ici « planche ». Le mot témoigne ainsi de la distinction ancienne entre les essences et les matériaux travaillés.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis dans les traditions écrites de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique. Son emploi s’inscrit dans la désignation des essences de bois et des matériaux travaillés.
Usage et fonction
Le terme servait à identifier le bois de pin ou un ouvrage fabriqué dans cette matière. Dans greni-borð, il qualifie une planche en bois de pin.
Ce que l’on sait
Greni est un terme vieux norrois. Le composé greni-borð est attesté avec le sens de « planche de bois de greni », souvent traduit par « planche de pin ».
À retenir
Greni est avant tout un terme de vocabulaire du bois et des conifères. Il ne désigne ni une divinité ni un objet archéologique déterminé ; son sens précis comme nom d’essence doit être conservé avec prudence.