L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gróm-lauss
Adjectif vieux norrois signifiant selon le contexte « sans reproche », « sans malice » ou « qui ne se doute de rien ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la littérature norroise médiévale. Dans un passage de la saga de Njáll le Brûlé, la formule « eigi er hann grómlauss » indique qu’un personnage n’est pas totalement dépourvu de soupçon et se doute probablement de quelque chose.
Contexte historique
Gróm-lauss appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et pouvait caractériser aussi bien la conduite d’une personne que son état d’esprit. Son emploi est attesté dans des textes littéraires de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, employé pour décrire une personne jugée intègre, innocente ou exempte de malice ; selon le contexte, il peut aussi qualifier quelqu’un qui n’a aucun soupçon.
À retenir
Gróm-lauss appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux norrois signifiant selon le contexte « sans reproche », « sans malice » ou « qui ne se doute de rien ».