L’Encyclopédie de l’Univers Viking
grösugr
Adjectif vieux norrois signifiant « herbeux », « couvert d’herbe » ou « où pousse l’herbe ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Grösugr est un adjectif vieux norrois formé sur gröss, « herbe », avec le suffixe -ugr, qui exprime la présence ou l’abondance de ce qui est désigné par la base. Il qualifie un lieu, un sol ou un terrain où pousse l’herbe, et peut se traduire selon le contexte par « herbeux », « gazonné » ou « couvert d’herbe ». Le terme relève de la description concrète des paysages et ne permet pas, à lui seul, d’inférer une valeur technique, agricole ou rituelle.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et s’inscrit dans l’usage médiéval de termes servant à qualifier les paysages et les terrains.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à un espace, un sol ou un terrain ; selon le contexte, il peut être rendu par « herbeux », « gazonné » ou « couvert d’herbe ».
À retenir
Grösugr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux norrois signifiant « herbeux », « couvert d’herbe » ou « où pousse l’herbe ».