L’Encyclopédie de l’Univers Viking
grund-völlr
Terme vieux-norrois masculin signifiant « fondement », « base » ou, selon le contexte, « sol » et « terrain ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Grund-völlr est un composé formé de grundr, « fond, base », et völlr, « terrain découvert » ou « plaine ». Il appartient au vocabulaire général de la langue nordique ancienne.
Contexte historique
Le terme relève du lexique vieux-norrois employé durant l’Âge Viking et au Moyen Âge nordique. Il pouvait servir à exprimer une base matérielle ou un fondement au sens figuré.
Usage et fonction
Substantif désignant le sol, la base ou le fondement d’une chose ; selon le contexte, son emploi peut être concret ou métaphorique.
Ce que l’on sait
Le mot est masculin et sa formation renvoie explicitement aux notions de « fond » et de « terrain ». Les traductions « fondement », « base », « sol » et « terrain » sont attestées par son sens lexical général.
À retenir
Grund-völlr est un terme général du vieux-norrois pour le sol ou le fondement, avec des emplois éventuellement figurés ; il ne désigne pas en lui-même une entité surnaturelle ou un site rituel.