L’Encyclopédie de l’Univers Viking
grunn-eygr
Adjectif vieux-norrois décrivant des yeux saillants ou globuleux, par opposition à une forme signifiant « aux yeux tournés vers l’intérieur ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme grunn-eygr est donné avec le sens de « goggle-eyed », c’est-à-dire « aux yeux globuleux » ou « aux yeux saillants ». Il est rapproché de úteygðr, « aux yeux tournés vers l’extérieur », et opposé à inneygðr.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, attesté dans les traditions textuelles de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. La portée exacte de la nuance entre grunn-eygr, úteygðr et inneygðr dépend toutefois du contexte d’emploi.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à l’apparence des yeux. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir un emploi rituel, social ou technique particulier.
Ce que l’on sait
Grunn-eygr est une forme vieux-norroise. Elle est traditionnellement glossée par « aux yeux globuleux » ou « aux yeux saillants ». Les termes úteygðr et inneygðr sont signalés comme des formes comparatives ou opposées dans l’interprétation lexicographique du mot.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas nécessairement un diagnostic médical ni une difformité déterminée au sens moderne. Il s’agit d’abord d’un qualificatif descriptif, dont la portée précise dépend du contexte.
À retenir
Grunn-eygr est un adjectif descriptif du vieux norrois relatif à l’apparence des yeux. Son interprétation la plus courante renvoie à des yeux saillants ou globuleux, mais les nuances avec les termes voisins restent partiellement discutées.