L’Encyclopédie de l’Univers Viking
grunn-stiglaðr
Adjectif ou participe vieux-norrois désignant quelque chose de fortement ou complètement gelé, vraisemblablement « gelé jusqu’au fond ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme grunn-stiglaðr est attesté dans la tradition textuelle nordique comme une forme descriptive relative au gel. Son sens général est celui d’un état solidement gelé ; une équivalence moderne avec « gelé jusqu’au fond » a été proposée.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois employé dans les textes scandinaves médiévaux. Elle peut décrire des conditions naturelles hivernales, mais le contexte conservé ne permet pas d’établir une signification technique ou spécialisée.
Usage et fonction
Terme descriptif, probablement employé pour qualifier une surface ou une matière prise par un gel profond et dur.
Ce que l’on sait
Le terme est attesté sous la forme grunn-stiglaðr dans la Fóstbræðra saga, chapitre 36. Sa valeur générale renvoie à un état de gel dur ou profond.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « fortement gelé », « durci par le gel » et « gelé jusqu’au fond » dépend de l’interprétation lexicale et du contexte. Les sources ne permettent pas d’établir une fonction autre que descriptive.
À retenir
Grunn-stiglaðr est un adjectif vieux-norrois décrivant un gel particulièrement dur ou profond. Il s’agit d’un terme descriptif, non du nom attesté d’un objet, d’un lieu ou d’une pratique.