L’Encyclopédie de l’Univers Viking
grunn-úðigr
Adjectif vieux-norrois signifiant « peu profond d’esprit », « borné » ou « superficiel ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Grunn-úðigr est un adjectif vieux-norrois décrivant une personne dont la pensée ou le jugement sont considérés comme peu profonds. Sa formation associe grunn-, « peu profond », à un élément qualificatif lié aux facultés de réflexion, ce qui explique la glose « shallow-minded ». Selon le contexte, il peut se traduire par « borné », « superficiel », « léger d’esprit » ou « peu profond d’esprit », sans qu’une nuance plus précise puisse être retenue.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans la Scandinavie médiévale. Elle est également pertinente pour l’étude du lexique moral et descriptif des textes nordiques.
Usage et fonction
Adjectif servant à décrire une personne jugée dépourvue de profondeur de pensée ou de discernement. La nuance exacte dépend du contexte d’emploi.
À retenir
Grunn-úðigr est un adjectif vieux-norrois désignant une personne considérée comme intellectuellement superficielle ou peu profonde.