L’Encyclopédie de l’Univers Viking
grunn-ýðgi
Nom féminin vieux-norrois désignant la superficialité, la légèreté de jugement ou la crédulité.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme grunn-ýðgi est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale et reçoit le sens de « superficialité » ou de « crédulité ». Les traductions peuvent varier selon le contexte.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire abstrait du vieux norrois, attesté dans des textes transmis au Moyen Âge nordique. Son emploi ne permet pas, à lui seul, de préciser une pratique sociale ou une conception religieuse particulière.
Usage et fonction
Terme évaluatif décrivant un défaut de discernement, une disposition à croire trop facilement ou un manque de profondeur. La nuance exacte dépend du passage où il apparaît.
Ce que l’on sait
Grunn-ýðgi est un nom féminin. Les sens suffisamment établis sont « superficialité », « légèreté » et « crédulité », avec une possible valeur de « simplicité » au sens de manque de jugement.
À retenir
Grunn-ýðgi est une notion morale ou psychologique du vocabulaire vieux-norrois, non le nom d’une entité, d’un rite ou d’un objet. Sa traduction doit rester sensible au contexte textuel.