L’Encyclopédie de l’Univers Viking
guðvefjar-klæði
Terme vieux-norrois désignant un ensemble de vêtements en guðvefr, ou fait d’une étoffe ainsi nommée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Guðvefjar-klæði est attesté comme une expression vestimentaire dans des textes nordiques médiévaux. Le terme est cité notamment dans la Laxdæla saga, au chapitre 28, ainsi que dans un autre récit conservé dans les recueils de sagas légendaires.
Contexte historique
L’expression appartient au vocabulaire textile et vestimentaire de la littérature norroise médiévale. Sa présence dans des récits rédigés au Moyen Âge peut refléter un usage lexical ou littéraire hérité de traditions plus anciennes, mais les sources ne permettent pas d’en préciser la datation exacte.
Usage et fonction
Elle désigne un vêtement ou, plus probablement, un ensemble de vêtements confectionné dans une étoffe appelée guðvefr. La fonction particulière de cet habit n’est pas indiquée par les attestations disponibles.
Ce que l’on sait
Le second élément, klæði, signifie « vêtement », « habit » ou « ensemble vestimentaire ». La forme guðvefjar est un génitif dépendant de guðvefr. L’expression peut donc être comprise littéralement comme « vêtements de guðvefr ». Les textes attestent l’existence de cette désignation, sans fournir une description précise de la coupe, de la couleur ou de la matière.
Ce qui est débattu
Le sens exact de guðvefr reste incertain. Le composé peut être rapproché d’une étoffe de qualité ou d’un tissu désigné par un terme à connotation exceptionnelle, mais les sources ne permettent pas d’établir qu’il s’agissait réellement d’un textile « divin » ou d’un vêtement à usage religieux.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’identifier guðvefjar-klæði à un costume cultuel, à un vêtement consacré ou à une tenue attribuée à une divinité. La traduction littérale de ses éléments ne suffit pas à établir une telle fonction.
À retenir
Guðvefjar-klæði est une expression norroise attestée pour un ensemble de vêtements associé à une étoffe appelée guðvefr. Son existence textuelle est sûre, mais la nature exacte du tissu et la portée du premier élément restent discutées.