L’Encyclopédie de l’Univers Viking
guðvefjar-pell
Terme vieux-norrois désignant un pell, c’est-à-dire une étoffe ou une pièce de textile, dont le nom est formé sur guðvefr ; la matière et l’usage précis restent incertains.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé guðvefjar-pell est attesté dans plusieurs textes narratifs nordiques médiévaux. Il y apparaît comme la désignation d’un objet textile, mais les passages conservés ne permettent pas d’en préciser avec certitude la forme, la matière ou la fonction.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire des étoffes et des objets précieux attesté dans les récits nordiques de l’époque médiévale. Sa formation associe pell, qui désigne une pièce de tissu ou une étoffe, à guðvefjar, forme fléchie d’un élément dont le sens exact dans ce composé demeure discuté.
Usage et fonction
Il s’agissait vraisemblablement d’une pièce textile ou d’une étoffe travaillée. Les sources ne permettent pas d’établir s’il s’agissait d’un vêtement, d’une couverture, d’un tissu d’apparat ou d’un autre objet textile.
Ce que l’on sait
Le mot est un composé vieux-norrois. Son second élément, pell, renvoie à une étoffe ou à une pièce de tissu. Le terme est attesté dans des textes narratifs nordiques médiévaux et semble désigner un objet matériel plutôt qu’une personne ou une entité mythologique.
Ce qui est débattu
Le sens précis de guðvefjar reste incertain dans ce composé. L’expression a parfois été comprise comme le nom d’une étoffe particulière, éventuellement luxueuse, mais les textes ne permettent pas d’établir sa composition, son apparence ni son emploi exact. La traduction par « étoffe de guðvefr » ou « pièce de tissu de guðvefr » demeure donc approximative.
À retenir
Guðvefjar-pell est un terme textile vieux-norrois. Seule l’appartenance générale à ce vocabulaire est assurée ; l’identification de la matière, de la forme et de la fonction de l’objet reste discutée.