L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gugna
Gugna est un verbe vieux-norrois signifiant « fléchir », « perdre courage » ou « reculer de peur ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le verbe apparaît sous la forme infinitive að gugna dans la tradition lexicographique et dans des textes nordiques médiévaux. Il est généralement rendu en anglais par « to quail », au sens de perdre son assurance ou de s’effrayer.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans la littérature islandaise et nordique médiévale. L’état de la documentation ne permet pas d’en préciser l’usage dans la langue parlée de l’Âge viking.
Usage et fonction
Verbe décrivant une réaction de peur, d’hésitation ou d’affaiblissement moral. Selon le contexte, il peut se traduire par « fléchir », « s’effaroucher » ou « perdre courage ».
Ce que l’on sait
Gugna est un verbe vieux-norrois, habituellement compris comme « reculer de peur » ou « perdre courage ». Sa forme infinitive est að gugna.
Idées reçues et confusions fréquentes
Gugna ne désigne pas une divinité, une créature ni un objet rituel ; il s’agit d’un verbe de la langue norroise.
À retenir
Terme verbal vieux-norrois exprimant la peur ou la perte de résolution ; il ne désigne ni une divinité, ni un objet, ni une pratique particulière.