L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gull-bóka
Verbe vieux-norrois signifiant « broder d’or » ou « orner d’or ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Gull-bóka est un verbe vieux-norrois signifiant « broder d’or » ou, plus largement, « orner d’or ». Le composé associe gull, « or », à une base verbale qui exprime l’action de décorer. Attesté dans la Guðrúnarkviða II, strophe 14, il renvoie à une ornementation réalisée au moyen d’or, vraisemblablement sur un support textile ou décoratif. Le passage ne permet toutefois pas d’identifier l’objet ni la technique employés.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la poésie eddique. La Guðrúnarkviða II a été transmise dans un manuscrit médiéval, tandis que la date de composition de sa matière poétique demeure difficile à fixer avec précision.
Usage et fonction
Il décrit l’action de broder ou de décorer un support au moyen d’or, probablement dans un contexte textile ou ornemental. Le passage conservé ne permet pas d’identifier avec certitude l’objet ainsi décoré.
Ce que l’on sait
La forme gull-bóka est un verbe vieux-norrois. Elle est glosée par « broder d’or » dans la Guðrúnarkviða II, strophe 14.
Ce qui est débattu
L’attestation poétique ne suffit pas à établir la nature exacte du support, la technique employée ou la fréquence de cette pratique dans la société nordique.
À retenir
Gull-bóka désigne l’ornementation à l’or, mais son contexte matériel précis n’est pas conservé de manière assez explicite pour permettre une reconstruction certaine.