L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gull-dreifar
Terme vieux-norrois désignant une chaîne ou des chaînes d’or.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Gull-dreifar est un nom pluriel vieux-norrois attesté dans la documentation manuscrite nordique. Il désigne une chaîne d’or, ou plusieurs chaînes d’or selon l’interprétation de la notice lexicographique. Le premier élément, gull, signifie « or » ; la forme composée renvoie ainsi à un objet précieux, sans que les sources conservées permettent d’en préciser la forme, la taille, la fabrication ou la fonction. Aucun rapprochement archéologique déterminé ne peut être établi sur cette seule base.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois employé durant l’Âge viking et le Moyen Âge nordique. Le contexte précis de son emploi n’est pas suffisamment établi.
Usage et fonction
La documentation conservée permet seulement d’y reconnaître la désignation d’un objet en or, sans préciser sa fonction, son usage social ou son éventuelle portée symbolique.
Ce que l’on sait
La forme gull-dreifar est un nom pluriel. Elle est généralement rendue par « chaîne d’or » ou « chaînes d’or ».
Ce qui est débattu
La traduction au singulier ou au pluriel dépend de la manière d’interpréter la notice lexicographique conservée. Les sources ne permettent pas d’établir la forme exacte, la taille ou la fonction de l’objet désigné.
À retenir
Gull-dreifar est un terme vieux-norrois associé à une chaîne en or. Aucun rapprochement archéologique précis ni aucune fonction particulière ne peuvent être affirmés sur cette seule base.