L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gull-hamrar
Gull-hamrar désigne littéralement des « marteaux d’or » et apparaît dans l’expression vieux-norroise slá e-m gullhamra, « frapper quelqu’un de marteaux d’or », employée au sens figuré de flatter quelqu’un.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté comme élément d’une locution idiomatique vieux-norroise. Dans celle-ci, l’image de marteaux en or exprime une flatterie appuyée ou avantageuse.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire du vieux norrois, dans le contexte linguistique de la Scandinavie médiévale. L’expression est conservée comme tournure figurée plutôt que comme désignation documentée d’un objet particulier.
Usage et fonction
Dans slá e-m gullhamra, gull-hamrar sert à former une métaphore de la flatterie, notamment le fait de louer quelqu’un avec insistance ou dans son intérêt.
Ce que l’on sait
Le composé associe gull, « or », et hamarr, « marteau ». La locution slá e-m gullhamra est attestée avec le sens figuré de « flatter quelqu’un ». Rien ne permet d’établir ici l’existence d’un type particulier de marteau d’or correspondant au terme.
Idées reçues et confusions fréquentes
Gull-hamrar ne doit pas être présenté comme le nom attesté d’un objet rituel, d’une arme ou d’un attribut divin. Dans le contexte connu, il s’agit d’une image idiomatique.
À retenir
Gull-hamrar est avant tout un composé métaphorique du vieux norrois. Son emploi documenté renvoie à la flatterie, et non à un objet archéologique identifié.