L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gull-nagli
Gull-nagli signifie « clou d’or » en vieux norrois.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la littérature norroise médiévale comme désignation d’un clou en or. Il apparaît dans une traduction nordique de 1 Rois 6,21, passage consacré aux aménagements du sanctuaire de Salomon.
Contexte historique
L’attestation connue appartient au contexte chrétien et lettré du Moyen Âge nordique. Elle ne constitue pas, à elle seule, un témoignage sur un objet utilisé dans la Scandinavie de l’Âge Viking.
Usage et fonction
Dans son contexte textuel, gull-nagli désigne un élément décrit comme un clou fabriqué en or. Les sources ne permettent pas d’établir une fonction indépendante de cette description ni un usage scandinave concret.
Ce que l’on sait
Le composé associe gull, « or », et nagli, « clou ». Sa signification littérale est donc « clou d’or ». Le terme est employé dans le contexte d’une traduction médiévale du récit biblique du Temple de Salomon.
Ce qui est débattu
L’attestation ne permet pas de déterminer si le mot traduit un terme technique précis ou s’il s’agit simplement d’une traduction littérale du texte biblique. Aucun objet archéologique ne peut lui être attribué sur cette seule base.
Idées reçues et confusions fréquentes
Gull-nagli ne constitue pas, en l’état des attestations, le nom d’un symbole nordique autonome, d’un artefact viking identifié ou d’une divinité.
À retenir
Gull-nagli est un terme vieux-norrois signifiant « clou d’or », attesté dans un contexte biblique médiéval. Il ne constitue pas une preuve de l’existence d’un type d’objet propre à la Scandinavie de l’Âge Viking.