L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gull-ritinn
Terme vieux-norrois signifiant « écrit en or » ou « inscrit en lettres d’or ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Gull-ritinn est une forme participiale ou adjectivale décrivant quelque chose dont l’écriture est réalisée en or. Le contexte disponible ne permet pas d’en préciser davantage le référent.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et s’inscrit dans le contexte textuel de la Scandinavie médiévale. Il ne désigne pas nécessairement une personne, une divinité ou un objet déterminé.
Usage et fonction
Il sert vraisemblablement à qualifier un texte, une inscription ou un support portant une écriture dorée. La fonction exacte du mot dans son contexte d’emploi n’est pas suffisamment établie.
Ce que l’on sait
La forme gull-ritinn associe gull, « or », à un participe signifiant « écrit » ou « inscrit ». Sa traduction fondamentale est donc « écrit en or ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Gull-ritinn ne désigne pas en lui-même une divinité, un personnage ou un artefact déterminé. Rien ne permet non plus d’en faire automatiquement le nom d’un symbole cultuel.
À retenir
Gull-ritinn est un terme descriptif, non le nom attesté d’une entité mythologique. Il renvoie à une écriture en or, mais les sources disponibles ne permettent pas d’identifier avec certitude le texte, l’objet ou le support ainsi qualifié.